“गुलाबी गुलाब देखे?” Mariska Hargitay अपने घर के बाहर टहलते हुए कहती हैं।
हम एक वीडियो कॉल पर हैं, और जब उनसे पूछा गया कि क्या वह अपनी दिवंगत मां जेन मैन्सफील्ड की मौजूदगी को उनके जीवन और विरासत को दर्शाने वाली डॉक्यूमेंट्री का निर्देशन करने के बाद से और भी ज़्यादा महसूस करती हैं, तो Mariska Hargitay ने मुझे अपने न्यूयॉर्क स्थित घर की हरियाली पर एक नज़र डालने के लिए अपना लैपटॉप घुमाया। Mariska Hargitay गुलाबी रंग के फूलों की ओर इशारा करती हैं, जिन्हें उनकी मां – जो कि भूमध्यसागरीय शैली के एलए हवेली पिंक पैलेस में रहती थीं – ज़रूर पसंद करती होंगी।
“मैं इसे अपनी स्नो व्हाइट बालकनी कहती हूँ। मैं यहाँ बैठती हूँ और गिलहरी, तितलियाँ और पक्षी आते हैं,” वह कहती हैं। “मैं आज सुबह किसी से बात कर रहा था, मेरी दोस्त, जिसने मुझे फिल्म के लिए सबसे सुंदर सादृश्य बताया। और जैसे ही उसने कहा, ‘तुम्हारी माँ को तुम पर बहुत गर्व होगा,’ ये गुलाब, ठीक उसी क्षण – एक पूरा फूल गिर गया। यह संयोग नहीं हो सकता। यह बस नहीं है।”
“लॉ एंड ऑर्डर: स्पेशल विक्टिम्स यूनिट” अभिनेता ने हाल ही में एक स्पा में जाने का भी उल्लेख किया और देखा कि वस्त्र मैन्सफील्ड ब्रांड के थे। “मेरे साथ हर समय पागलपन भरा काम हो रहा है … वह एक नए तरीके से मेरे साथ है। मैंने कभी उसकी उपस्थिति को इतना महसूस नहीं किया।”
“ओह, यह देखो! तुम रोना चाहते हो?” हार्गिटे चौंक गया, इस बार लैपटॉप को एक संलग्न बाथरूम में ले गया। “यह एक पूरा दृश्य था। यह फिल्म में नहीं है – मैं चाहता था कि यह हो। लेकिन मेरी माँ के सिंक हैं।” वह डबल सिंक दिखाने के लिए नीचे जाती है जिसमें एक करूब आकृति है।
“मैंने इस बाथरूम को फिर से बनाया है क्योंकि जब वे गुलाबी घर को तोड़ रहे थे, तो मेरे भाई ने सिंक ले लिए थे,” वह कहती हैं। “उसने मुझे सिंक दे दिए। मैंने अभी-अभी हमारे पूरे बाथरूम को तोड़ दिया और उसमें गुलाबी संगमरमर लगवा दिया। मैं अब उसके साथ रह रही हूँ, गुलाबी गुलाबों और उसके सिंक और मेरे गुलाबी क्वार्ट्ज दिलों के साथ। वह अब मेरे साथ है।”
यह सब “My Mom Jayne” में महसूस किया जा सकता है, जो मैन्सफील्ड के बारे में भावनात्मक और खुलासा करने वाली डॉक्यूमेंट्री है, जो 1950 के दशक की गोरी बम जैसी दिखने वाली अभिनेत्री थी, जिसका प्रीमियर शुक्रवार को रात 8 बजे एचबीओ और मैक्स पर होगा।
1967 में जब उनकी गाड़ी एक ट्रक से टकरा गई, तब Mariska Hargitay 3 साल की थी और अपने दो भाई-बहनों के साथ कार की पिछली सीट पर सो रही थी, जिसमें मैन्सफील्ड की मौत हो गई, जो वेरा जेन पामर के नाम से जानी जाती थी। डॉक्यूमेंट्री डायरेक्टर के तौर पर हार्गिटे की पहली फिल्म में – एक ऐसी भूमिका जिसे उन्होंने NBC के लंबे समय से चल रहे क्राइम प्रोसीजरल में कैप्टन ओलिविया बेन्सन की भूमिका निभाते हुए कई बार निभाया – वह अपनी मां के साथ अपने जटिल रिश्ते का सामना करती हैं और उसे ठीक करती हैं, जिसे वह मुश्किल से जानती थीं। इस यात्रा के हिस्से के रूप में, Mariska Hargitay ने एक पारिवारिक रहस्य का खुलासा किया जिसे वह 30 से अधिक वर्षों से छिपा रही हैं: उनके जैविक पिता मिकी हार्गिटे नहीं हैं, जिन्होंने उन्हें पाला, बल्कि नेल्सन सरडेली हैं, जो लास वेगास के पूर्व मनोरंजनकर्ता हैं।
अपने घर से, एक पेस्टल ब्लू हुडी पहने हुए जिस पर लिखा था “न्यूयॉर्क या कहीं नहीं,” Mariska Hargitay ने चर्चा की कि अपनी मां की कहानी को खोलना कैसा था। यहाँ बातचीत के संपादित अंश दिए गए हैं।
आपने यह निर्णय कैसे लिया कि आप इस कहानी और इस यात्रा को एक किताब के बजाय एक वृत्तचित्र के रूप में साझा करना चाहते हैं? और अभी क्यों?
मुझे लगता है कि मैं लेखक से बेहतर फिल्म निर्माता हूँ। मुझे वृत्तचित्रों से बहुत लगाव है। यह मेरे लिए कहानी को समझने का एक बहुत ही सहज तरीका है, और मुझे उनके साथ बहुत शक्तिशाली अनुभव हुए हैं। इसमें मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि कहानी में हर किसी के अपने शब्द हों क्योंकि यह मेरी कहानी जितनी ही उनकी कहानी है। यह कहानी कहने का सबसे प्रामाणिक तरीका लगा।
अभी क्यों? क्योंकि मैं आखिरकार तैयार था। पिछले कुछ सालों में, कई बार ऐसा हुआ है जब कई लोगों ने मुझसे पूछा कि क्या मैं अपनी माँ के बारे में एक वृत्तचित्र बनाने जा रहा हूँ, खासकर मेरी पहली फिल्म “आई एम एविडेंस” [2017 की डॉक्यूमेंट्री हार्गिटे ने यौन उत्पीड़न से बचे लोगों के बारे में बनाई थी जिनके बलात्कार किट सालों तक बिना जांचे गए थे] के बाद। मुझे नहीं पता कि आप यह जानते हैं या नहीं, लेकिन मैं “हैमिल्टन” से जुनूनी था; मैंने इसे शायद 27 बार देखा। एक रात, किसी ने कहा, “ओह, मैं रॉन चेर्नो [लेखक जिसकी अलेक्जेंडर हैमिल्टन की जीवनी संगीत के लिए प्रेरणा के रूप में काम करती है] का दोस्त हूँ और मैं चाहता हूँ कि आप उससे मिलें।” हम इस डिनर पर गए, और रॉन और मैं एक कोने में अकेले बात कर रहे थे क्योंकि उसने “आई एम एविडेंस” देखी थी। उसने कहा, “तुमने अपनी माँ के बारे में एक वृत्तचित्र क्यों नहीं बनाया, Mariska Hargitay? मुझे लगता है कि तुम्हें एक वृत्तचित्र बनाना चाहिए।” मैंने उससे कहा, “ठीक है, रॉन, मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ। हर कोई मर चुका है।” उसने बिना व्यंग्य के मुझसे कहा, “मुझे लगता है कि मैं इसमें तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।”
इस क्षण में, मुझे एहसास हुआ कि मैं किससे बात कर रहा था – यह इतिहासकार, किताबों का यह दिग्गज। [वह] उन लोगों में से एक था जिसने मुझे धीरे से प्रोत्साहित किया, मुझे चट्टान से नीचे उतारा। लेकिन मुझे बहुत सारे आंतरिक काम करने थे। मुझे वास्तव में खुद को मजबूत करना था और खुद को ठीक करना था ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मैं इसे खुले, जिज्ञासु और वस्तुनिष्ठ तरीके से कर सकूँ। महामारी के दौरान मैं लॉन्ग आइलैंड में अपने घर में था, और मेरे पास बैठने, सोचने और उन चीजों को देखने का समय था जो मैंने [पहले] नहीं की थीं। मुझे उन पत्रों के बक्से मिले जो मुझे “एसवीयू” में रहने के दौरान लोगों से मिले थे, जिन्हें मैं वास्तव में पढ़ भी नहीं पाया था। अगर यह एक पत्र होता, और इसकी शुरुआत इस तरह होती, “मैं तुम्हारी माँ को जानता था…,” “मैं जेन मैन्सफील्ड को जानता था…,” तो मैं कुछ इस तरह से कहता, “आह्ह्ह,” और इसे एक बॉक्स में रख देता – सचमुच, इसे एक बॉक्स में रख देता। यह शारीरिक और रूपक रूप से बक्से खोलने की कहानी है।
आप अपने करियर के शुरुआती वर्षों में थे जब आपको अपने पिता के बारे में यह रहस्य पता चला। आपको उस दौर के बारे में क्या याद है, जब आप इस करियर को आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहे थे, जबकि शायद आप खुद को किसी पहचान से अलग या अलग महसूस कर रहे थे?
यह बहुत विचलित करने वाला था। अगर मैं इसके बारे में सोचता हूँ, तो मैं इसे अपने शरीर में महसूस कर सकता हूँ। ऐसा लगा जैसे मेरी पहचान पिघल रही हो। ऐसा लगा जैसे अब मेरे पास खड़े होने के लिए कोई आधार नहीं बचा है। एक चीज़ जिससे मैं खुद को जोड़ती थी – अपने पिता की बेटी होना – मिट गई थी। और इसके अलावा, यह रहस्य की परतें थीं, मैं इसे समझ भी नहीं पाई। मैं इसमें बहुत अकेली थी – शर्म की वजह से, वफ़ादारी की वजह से; मैं उसे धोखा नहीं देना चाहती थी। मुझे याद है कि यह वह पल था जब मैं वयस्क हुई थी। जाहिर है, जब हम माँ के साथ उस संबंध को खो देते हैं तो आपका जीवन हमेशा के लिए बदल जाता है, क्योंकि माँ एक बच्चे के लिए सब कुछ होती है। लेकिन यह भी क्योंकि यह सब उस समय हुआ जब मैं बोल नहीं पा रही थी, मेरे अंदर ऐसी सभी भावनाएँ थीं जिन्हें मैं समझ नहीं पा रही थी, चयापचय नहीं कर पा रही थी, बोल नहीं पा रही थी। मैं बस बंद दर्द की बच्ची थी।
एक बात जो मैंने फिल्म में नहीं कही, काश मैं कहती, जो एक बहुत ही सुंदर रूपक है – जब मैं सबिन [सबिन ग्रे ने जेन मैन्सफील्ड फैन क्लब का संचालन किया और हार्गिटे के साथ एक बैठक के दौरान रहस्य का संकेत दिया] को छोड़कर अपने पिता से मिलने गई, मेरे पिता सचमुच मेरे लिए एक घर बना रहे थे। रूपक के लिए यह कैसा रहेगा? मैं अंदर गई और मैं पागलों की तरह रो रही थी। वह कह रहे थे, “क्या बात है?” मैंने कहा, “तुमने मुझे क्यों नहीं बताया? तुमने मुझसे झूठ बोला! तुम मुझसे कैसे झूठ बोल सकते हो?” इस सुपरहीरो, मजबूत आदमी, मेरे गुरु, मेरे सब कुछ को बर्बाद होते देखना और उसे इस तरह के असाधारण इनकार में जाते देखना कि मैं, एक 25 वर्षीय व्यक्ति के रूप में, यहां तक कि यह कहने लगा, “ओह, मैं इसे संभाल सकता हूं। वह बहुत दर्द में है। मैं उसे चोट नहीं पहुंचाना चाहता” – वह वह क्षण था जब मुझे याद है कि मैंने कहा था, “मैं इसे खुद संभाल लूंगा। मैं इसे संभाल सकता हूं।”
वयस्क होने पर मुझे एक बात ने आकर्षित किया कि मैं अपने माता-पिता के बारे में कितनी उत्सुक हो गई थी, क्योंकि मैं उस उम्र की हो गई थी जब उन्होंने मुझे जन्म दिया था। आप अपनी माँ के बारे में मातृत्व महसूस करने और उन्हें अनुग्रह देने के बारे में बात करते हैं। मुझे इसके बारे में और बताइए।
मुझे लगता है कि छोटी लड़कियों के रूप में, हम सभी चाहते हैं कि हमारे माता-पिता इस तरह के हों। मेरे लिए, मैं एक सामान्य माँ चाहती थी जो घर पर रहे और कुकीज़ बनाए और ऊँची एड़ी के जूते या बिकनी पहनकर इधर-उधर न भागे। मैं सोचती थी, “तुम सामान्य क्यों नहीं हो सकती?” इसलिए अब 61 साल की होने के कारण मैं समझ नहीं पा रही हूँ और उस संकीर्ण दृष्टिकोण या इच्छा को नहीं मान रही हूँ – मेरे तीन बच्चे हैं, मेरा करियर है, मेरा आधार है, मेरा पति है। बहुत कुछ संभालना है, और यह सब अनुग्रह, लालित्य और प्रेम के साथ करना कठिन है। मुझे नहीं पता कि मैं यह कैसे करती हूँ, सिवाय इसके कि मेरे पास बहुत मदद है और एक अद्भुत पति है। मेरी शादी 40 की उम्र में हुई। मेरा पहला बच्चा 42 की उम्र में हुआ। मैं तैयार थी; मैं एक वयस्क थी। मैंने बहुत कुछ सीखा था। मुझे जीवन का बहुत अनुभव था।